whisper
 

Novinky

      6-6-2007
Je tu červen, venku je ubíjející vedro, takže nejpříjemnější místo je klimatizovaný pokoj. Navíc tu je to zkouškové a podobné další uzávěrky před prázdninami. Ale to není vše. Ještě je tu jeden důvod, proč zůstat doma a nepodlehnout letní výhni: dalších 8 dílů NHK! Díly 13-20 jsou na světě, užijte si je!


      20-5-2007
Whisper is BECK! Po delší pauzičce vám přinášíme věci, jež jsme překládali pro animefest: Kanon 2006, Kyo Go no Ni, Code Geass a Beck - další náš hlavní projekt. PlanetES budou co nevidět. Ohledně NHK! - bude. Víc říci nemůžem, ale v nejbližsí době bychom měli vypustit díly do 18.


      4-3-2007
Po jisté době, řekněme zimního spánku, jsme opět zpět. Přinášíme 11. a 12. díl NHK! a doufáme, že se Vám budou líbit. Ostatní díly budou uveřejněny v brzké době. Omlouváme se za prodlevy, ale bohužel máme hodně práce s překlady pro Animefest. NHK! chybí "pouze" korekce, které se momentálně snažíme upřednostnit a dodat Vám zbytek seriálu co nejdříve! Užijte si zatím tyto 2 díly, brzy budou další.


      25-11-2006
Podzim už je v plném proudu, ba dokonce, zima už klepe na dveře, venku je čím dál víc hnusně..no prostě idylka! Abyste si tyto nádherné chvíle ještě více užili, přichystali jsme vám dalších 5 dílů seriálu Welcome to the NHK! Ale to není vše! Jako další věc, uvádíme první díl dalšího z avizovaných projektů-Infinite Ryvius!


      1-11-2006
S listopadem přichází i několik novinek. Tou první je nový člen překladatelské squadry a tou druhou je start jednoho ze tří avizovaných projektů - Welcome to the N.H.K. Doufáme, že se vám zalíbí!


      20-10-2006
V temných zákoutích Anglie se to opět hýbe! A Vy můžete být při tom! Hellsing Ultimate OVA má svůj druhý díl, který jak doufáme, si náležitě užijete. Nenechte hraběte Alucarda čekat.


      19-10-2006
Díky přispění Kolma jsou k dispozici titulky na Last Exile načasované pro fansub od a4e.


      6-10-2006
V Prvé řadě se omlouváme za trestuhodné pochybení s 11. dílem The Melancholy of Haruhi Suzumiya Již jsme to zpravili. Jako takovu malou omluvu vám přinášíme další dokončený projekt – Last Exile! Bavte se!


      3-10-2006
Čas dovolených se nenávratně vytratil. Škola, učení, práce… to vše je zpět. A s tím vším i The Melancholy of Haruhi Suzumiya! V plné kráse, kompletní! Doufáme, že si to maximálně užijete a omlouváme se za drobnou časovou prodlevu;-)


      17-9-2006
Omlouváme se za problém s Knihou návštěv. Bohužel jsme byli nuceni ji vymazat. Máme však i pozitivnější zprávy. Se začátkem školního roku se naše práce zase začíná vracet do starých kolejí, probíhají závěrečné korekce načatých projektů a začínáme rozpracovávat nové. Již brzy se budete mít na co těšit!


      1-8-2006
Abychom překlenuli menší pauzu mezi dokončením The Melancholy of Haruhi Suzumyia a Last Exilu, přeložili jsme pro vás celovečerní film Giniro no Kami no Agito. Doufáme, že si tuto zajímavou věc užijete!
P.S. Nebojte, na dokonční zmíněných dvou projektů se usilovně pracuje (konečně jsme se sešli, tak to snad bude brzo hotové.)


      30-6-2006
Po kratší pauze vám způsobené (nejen) studijním vytížením přinášíme další várku titulků k Last Exile, tentokrát celých deset dílů. Takže si je užijte a hezké prázdniny vám všem přeje Whisper.


      19-6-2006
Tak a je to tu! Titulky na The Melancholy of Haruhi Suzumiya, díly 6-10, jsou hotové! Doufáme, že si je užijete a prosíme za prominutí za drobné zpoždění. Zkoužkové období bohužel nemilosrdně poznamenalo náš volný čas a díky tomu jsme datum vydání museli trochu posunout. At´ se vám líbí ;o).


      11-6-2006
Přinášíme vám malé překvapení v podobě nového projektu – Last Exile. Jedná se o prvních osm dílů seriálu. V následujících dnech se opět přihlásíme s dalšími překlady (nebojte, Haruhi bude co nevidět;o). Čekání můžete vyplnit třeba Last Exilem s našimi titulky;-). Doufáme, že se vám nový projekt bude líbit.


      3-6-2006
Dnes jen drobná kosmetická úprava..zpravili jsme grafickou podobu oddílu Full Metal Panic! The Second Raid OVA a opravili chybičku v překladu (viz „kniha návštěv“). S dalšími překlady se přihlásíme co nejdřív ;-)


      31-5-2006
Tak jsme chytli slinu a podařilo se nám přeložit Full Metal Panic! The Second Raid OVA. Byl to boj, protože funsub, z kterého jsme vycházeli, byl mírně řečeno nepřesný. Nedivte se proto, že některé překlady úplně neodpovídají anglické verzi... Ta naše je správně;-). Doufáme, že se vám bude líbit.


      28-5-2006
Po kratší odmlce, dané studiem a podobnými nesmysly, máme pro vás hned několik novinek. Naše řady se rozšírily o další 2 členy (podívejte se do sekce
O NÁS), takže teď budeme možná i trochu stíhat. Další významnou věcí je, že jsme dokončili prvních 5 dílů nového projektu – The Melancholy of Haruhi Suzumiya. Doufáme, že si to užijete ;-).


      4-5-2006
Titulek k Hellsing Ultimate OVA byl opraven. Omlouváme se za problémy, ale nebyly způsobené naší nedbalostí, nýbrž zkratem techniky. Děkujeme za pochopení.



      3-5-2006
Rada starších i mladších zasedla. Rozhodli jsme se započnout další projekt, a to konkrétně THE MELANCHOLY OF SUZUMIYA HARUHI. Jde o nový počin, který momentálně vede několik žebříčků o nejlepší anime a to již po 2 měsících od vydání. Po zhlédnutí byla naše volba jasná, opravdu to stojí zato! ;-) Pokusíme se co nejdříve zapsat tento projekt do oddílu PROJEKTY a přidat první překlady. Ohledně překladů, máme ještě jednu pozitivní zprávu. Jakmile nám to školní vytížení dovolí, pokusíme se přejít na enkódované titulky, tj. titulky importované přímo do videa (tak, jak je tomu u fansubů). Děkujeme za podporu a doufáme, že vás nezklameme!



      2-5-2006
Dokončili jsme slibovaný 1. díl Ultimate Hellsing OVy a tímto oficiálně započali další náš PROJEKT Jakmile vyjdou další díly, pokusíme se je co nejrychleji přeložit.



      25-4-2006
Zdar, tak proběla aktualizace stránek, přibylo několik odkazů a počítadlo návštěv. (Takže to aktualizujem a vyplatí se nás pravidelně navštěvovat. :D)



      22-4-2006
Vítejte na našich stránkách! My - Whisper jsme rádi, že jste navštívili naše nové stránky, stránky o Anime, manze a HLAVNĚ překladech. V oddílu PROJEKTY najdete vše, co zrovna překládáme, nebo co jsme již přeložili. Titulky jsou volně ke stažení! Zatím vám můžeme představit kompletní překlad Full Metal Panic - The Second Raid! Plánujeme přeložit právě vycházející Ultimate Hellsing OVU, takže nás určitě zase znovu navštivte! Průběžné informace se budou objevovat zde, v NOVINKACH. Případné dotazy, či dojmy z naších stránek, tvorby atd. můžete psát do naší KNIHY NÁVŠTĚV, uvítáme to! Anime Rulezz..